Språkförbistring

Idag hade vi en övning då vi skulle spela charader, och sedan skulle vi berätta steg för steg vad vi gjorde.
Jag samarbetade med en amerikansk tjej, och en japansk kvinna. Franska är svårt att förstå, och ännu svårare när en japan pratar det.
Hur som helst bestämde vi att jag och japsaren skulle köra varsin bil, jag skulle sms:a medan jag körde, och därför orsaka en krock. Sen skulle hon skälla på mej varpå polisen, alltså amerikanskan, skulle komma och arrestera mej.
Vi började planenligt, men när vi klev ur våra bilar glömde den japanska kvinnan bort (eller om hon inte hade förstått) att hon skulle spela arg, utan gjorde som alla japaner gör, bad om förlåtelse, bugade och bockade sej. Jag blev så paff, att jag nästan började skratta åt situationen, men istället bestämde jag mej för att skälla på henne trots att krocken var mitt fel, och när polisen kom spelade hon med och arresterade den stackars japanskan.
Kändes verkligen som när man gör parodi på japaner när hon bara ursäktade sej. Tänk om man hamnar i en konflikt på riktigt med en japan, det går ju inte att skälla om den andre bara ber om förlåtelse. Hmmm, är det ett kulturellt fenomen, eller är de smarta som låtsas vara undergivna och på så sätt avväpnar sina fiender?